<div class="d-inline-flex gap-1">
    <button id="filters-button" type="button" class="btn btn-outline-secondary" data-bs-toggle="button"
            onclick="toggleFiltersPanel();"><i class="fa-solid fa-filter"></i><span
            class="hideonmobile">&nbsp;Filters</span></button>
    <button id="display-button" type="button" class="btn btn-outline-secondary" data-bs-toggle="button"
            onclick="toggleDisplayPanel();"><i class="fa-solid fa-desktop"></i><span
            class="hideonmobile">&nbsp;Display</span></button>
    {% if show_data_button %}
    <button id="data-button" type="button" class="btn btn-outline-secondary" data-bs-toggle="button"
            onclick="toggleDataPanel();"><i class="fa-solid fa-database"></i><span
            class="hideonmobile">&nbsp;Your data</span></button>
    {% end %}
</div>